Comment convertir CSV en organigramme sans Visio

En bref

• L’aller-retour .csv-vers-.xlsx disparaît : déposez le fichier exporté dans la zone de la feuille de calcul ou collez-y le texte.
• Les en-têtes correspondent au mappage : Description de l'étape du processus au texte de la zone, ID de l'étape suivante à la ligne vers, Étiquette du connecteur au texte de la ligne, Type de forme à la forme.
• La fonction devient la colonne Voie verticale et Phase la colonne Voie horizontale ; chaque valeur distincte est une voie.
• La convention de branchement par virgule est identique : "6,4" dans la ligne à avec "Correspondances, prix ou quantité diffère" dans le texte de la ligne, jumelés par position.
• La seule véritable conversion est la numérotation : la ligne contient les positions de ligne, pas les ID d'étape de processus.

Ce que l'exportation conserve lorsque le complément disparaît

Le retrait du complément Visio Data Visualizer pour Excel a été annoncé sur le blog Microsoft 365 en novembre 2025, avec une date d'arrêt du service le 2 mars 2026 que Microsoft a réaffirmée en décembre 2025 comme inchangée. Rien de publié depuis ne confirme que l'arrêt a eu lieu, et rien ne l'inverse : les deux articles de support sur les compléments sont toujours en ligne et toujours rédigés au futur. Ce qui a été annoncé est également plus restreint que ce que l'on pense : le complément, et non les modèles Data Visualizer dans l'application de bureau Visio, qui ne comportent aucun avis de retrait et sont documentés uniquement comme Visio Plan 2. Ensembles /fr/guides/alternatives-au-visualiseur-de-donnees-visio qui se divisent entièrement. Cette page gère la partie pratique : vous tenez une table et vous souhaitez récupérer le diagramme.

Dans la plupart des cas, ce tableau n’a pas commencé sa vie dans Excel. Il est sorti d'un ERP, d'un service desk, d'un outil de workflow ou d'une requête de base de données, et il est arrivé sous forme de fichier .csv que quelqu'un a ouvert et formaté sous forme de tableau parce que l'assistant avait insisté. L'assistant Créer un diagramme à partir de données de Visio demande un classeur, puis un tableau ou une plage nommée à l'intérieur ; un .csv n’est ni l’un ni l’autre, et renommer l’extension ne change rien à cela. Ainsi, la première chose que le mouvement vous achète est la suppression d'une étape : pas d'aller-retour .csv-to-.xlsx avant qu'un diagramme puisse exister. L'éditeur de QueryChart est une feuille de calcul et le fichier y est directement placé : déposez le .csv dans la zone de la feuille de calcul ou collez-y le texte CSV. Il n'y a pas d'assistant d'importation ni d'écran de mappage de colonnes, car la ligne d'en-tête est le mappage.

Les colonnes s'alignent presque une à une. La description de l'étape du processus devient le texte de la zone, l'ID de l'étape suivante devient la ligne vers, l'étiquette du connecteur devient le texte de la ligne, le type de forme devient la forme, la fonction devient la colonne de la voie verticale et la phase devient la colonne de la voie horizontale. La correspondance porte sur le nom de l'en-tête plutôt que sur la position de la colonne, donc quel que soit l'ordre écrit par l'exportation n'est pas pertinent, et les en-têtes que rien ne reconnaît (ID d'étape de processus, description alternative, temps de cycle, noms de système) sont transportés dans le fichier et ignorés. Exactement une chose convertit véritablement plutôt que copie : l'ID de l'étape suivante nomme un identifiant, tandis que la ligne vers prend la position de base 1 d'une ligne, de sorte que les identifiants qui ne s'exécutent pas déjà 1, 2, 3 doivent être renumérotés.

Tout le reste correspond à la taxe facturée par un format de texte brut. Le délimiteur choisi par votre système, l'encodage qu'il a écrit et les guillemets autour des champs qui contiennent leurs propres virgules : une cellule de branche indiquant 6,4 survit à un fichier délimité par des virgules uniquement entre guillemets doubles, et ce détail détruit plus de conversions que n'importe quelle question de logique de processus. /fr/guides/comment-structurer-un-fichier-csv-pour-les-organigrammes en est la référence de forme de fichier. L'exemple ci-dessous est une carte commande-livraison exportée depuis un ERP (le graphique derrière /fr/templates/modele-de-cartographie-des-processus-csv-de-la-commande-a-la-livraison) reconstruite en quatre étapes, dans l'ordre dans lequel les colonnes doivent atterrir. Rien n'est perdu dans le déplacement : tout ce que le complément a dessiné est dérivé de ces colonnes, donc un tableau qui a produit un diagramme correct dans Visio produit le même diagramme ici.

Comment cela fonctionne

1. Exportez le tableau au format CSV, pas le diagramme

   L’image rendue par le complément n’est pas l’actif ; la table en dessous se trouve. Exportez cette table au format .csv, à partir du classeur qui a alimenté le complément, ou directement à partir du système à partir duquel le classeur a lui-même été copié, qui est généralement la meilleure source car il n'a pas été reformaté manuellement. Vérifiez trois choses pendant que vous y êtes : une ligne d'en-tête, une ligne par étape et aucune cellule fusionnée dans la plage.

2. Lire la première ligne du fichier dans un éditeur de texte brut

   Avant que quoi que ce soit ne soit collé, ouvrez le .csv sous forme de texte et regardez la ligne d'en-tête. Vous vérifiez quel caractère sépare les champs, si les valeurs sont placées entre guillemets doubles et si les étiquettes accentuées ou non latines ont survécu à l'encodage. Les exportations depuis un environnement européen sont souvent délimitées par des points-virgules, car la virgule y est le séparateur décimal, ce qui a des conséquences sur les colonnes de branche à deux pas.

3. Renommez les en-têtes avec les noms de colonnes de l'éditeur

   La correspondance s'effectue par nom d'en-tête et non par position, de sorte que l'ensemble du mappage est une modification sur la première ligne : Description de l'étape du processus vers le texte de la zone, ID de l'étape suivante vers la ligne vers, Étiquette du connecteur vers le texte de la ligne, Type de forme vers la forme, Fonction vers la voie verticale, Phase vers la voie horizontale. Laissez le reste des colonnes exactement là où elles se trouvent. L'ID de l'étape du processus, la description alternative et tout autre élément émis par l'exportation sont conservés dans le fichier et ignorés, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin d'élaguer une exportation étendue avant son chargement.

4. Renuméroter les connexions aux positions de ligne

   Ligne pour adresser les lignes par leur position de base 1, tandis que Next Step ID abordait les étapes par un ID qui était souvent 10, 20, 30 ou une clé système. Corrigez d'abord l'ordre des lignes et traitez-le comme final, puis créez une recherche de l'ID à la position et réécrivez chaque valeur d'ID de l'étape suivante, y compris chaque élément à l'intérieur d'une paire séparée par des virgules. Les identifiants qui exécutent déjà 1, 2, 3 dans l'ordre n'ont besoin de rien. Tout le reste en a besoin, et le sauter produit un graphique dont les flèches sont fausses plutôt que manifestement brisées.

5. Citez les champs contenant des virgules

   Une valeur de ligne à "6,4" et une valeur de texte de ligne de "correspondances, prix ou quantité diffère" contiennent toutes deux le délimiteur d'un fichier délimité par des virgules. Ils doivent être placés entre guillemets doubles, sinon la ligne gagne silencieusement des colonnes supplémentaires et perd ses branches. Excel écrit ces guillemets lorsque vous utilisez Enregistrer sous CSV UTF-8 ; ce n'est souvent pas le cas d'un fichier assemblé par un rédacteur de rapport ou un script shell. Si l'exportation est délimitée par des points-virgules, les virgules à l'intérieur de ces champs sont des données ordinaires et ne nécessitent pas de guillemets, c'est exactement pourquoi vous avez regardé la première ligne avant de toucher quoi que ce soit.

6. Déposez le fichier sur la feuille de calcul et corrigez ce qu'il expose

   Ouvrez un nouveau graphique, déposez le fichier .csv dans la zone de la feuille de calcul ou collez le texte dedans, et le diagramme s'affiche à partir des lignes. Alors lisez-le pour les deux défauts qu’un tableau cache et qu’un canevas ne peut pas : une étape sans successeur et une décision avec une seule issue. Corrigez ceux dans les lignes, et si quelqu'un d'autre peut s'appuyer sur la carte, passez-la en revue afin que la révision approuvée soit celle que les gens ouvrent.

Erreurs à éviter

• Coller l'ID de l'étape suivante sans modification

  C'est la seule colonne qui ne peut pas être copiée textuellement. Un ID Next Step de 40 dans un fichier de 26 lignes n'adresse aucune ligne, et un ensemble d'ID exécutant 10, 20, 30 adresse discrètement les mauvaises lignes à la place : chaque flèche atterrit dans un endroit plausible et rien ne semble cassé. Renumérotez avant d'importer, pas après.

• Remplacement des points-virgules par des virgules

  Le correctif standard pour une exportation délimitée par des points-virgules détruit les colonnes de branche, car le texte Ligne vers et Ligne contient légitimement des virgules dans un seul champ. Réexportez avec un délimiteur de virgule et des guillemets appropriés, ou convertissez avec un outil qui comprend les guillemets. Une recherche et un remplacement dans l'ensemble du fichier correspond à la version qui semble fonctionner jusqu'à ce que vous comptiez les flèches.

• Tri des lignes après renumérotation

  Une fois que la ligne to détient les positions des lignes, l'ordre des lignes est l'identité de chaque étape. Trier le CSV par propriétaire ou par phase pour le rendre plus ordonné recâble l'ensemble du graphique en une seule action, et le diagramme qu'il produit est suffisamment cohérent pour que personne ne le remarque. Triez d’abord, renumérotez ensuite, puis laissez la commande tranquille.

• En supposant que tout Data Visualizer ait été retiré

  L'annonce couvre le complément pour Excel. Les modèles Data Visualizer de l'application de bureau Visio ne comportent aucun avis de retrait, et le remplacement recommandé par Microsoft est Visio Plan 2 avec cette application de bureau : 15 USD par utilisateur et par mois, prix catalogue payé annuellement au moment de la rédaction. Si vous utilisez le plan 2 et sous Windows, c'est la voie de moindre résistance et vous devriez la suivre. Il n'existe pas d'application de bureau Visio pour macOS et Visio pour le Web refuse de modifier les diagrammes connectés aux données, donc sur un Mac, cette route n'existe pas.

Questions fréquentes

Le complément Visio Data Visualizer a-t-il réellement disparu ?

Son retrait a été annoncé sur le blog Microsoft 365 en novembre 2025, avec une date d'arrêt du service le 2 mars 2026 que Microsoft a réaffirmée en décembre 2025 comme inchangée. Microsoft n'a rien publié depuis, ni pour confirmer que l'arrêt a été exécuté, ni pour l'annuler, et les deux articles de support des compléments restent en ligne et rédigés au futur. Traitez le complément comme quelque chose sur lequel il ne faut pas s'appuyer plutôt que comme un fait établi. Les modèles Data Visualizer dans l'application de bureau Visio constituent une fonctionnalité distincte, ne sont pas couverts par cette annonce et sont documentés uniquement sous Visio Plan 2.

Pourquoi Visio ne prendrait-il jamais directement mon .csv ?

L'assistant Créer un diagramme à partir de données demande un classeur Excel, puis un tableau ou une plage personnalisée à l'intérieur. Un .csv n'est ni l'un ni l'autre, et renommer l'extension n'en fait pas un, donc la réponse documentée était toujours de l'enregistrer d'abord au format .xlsx. L'exception dont les gens se souviennent et généralisent ensuite à l'excès est l'assistant d'organigramme, qui lit les fichiers .txt délimités par des virgules et des tabulations, mais il crée des organigrammes, pas des flux de processus, et /fr/guides/comment-creer-un-organigramme-a-partir-de-csv-how-to-create-an-organizational-chart-from-csv couvre cette forme de données séparément.

La syntaxe des branches séparées par des virgules est-elle conservée ?

Presque textuellement. Une étiquette de connecteur de « Oui, Non » est une valeur de texte de ligne valide telle quelle, et les étiquettes sont mises en correspondance avec les destinations par position dans les deux outils, donc rien sur la convention ne doit être réappris. La seule partie qui change est la destination : Next Step ID contient les ID d'étape et Line to contient les positions de ligne basées sur 1. Convertissez les nombres, conservez les virgules, conservez l'ordre.

Qu'arrive-t-il à mes colonnes Fonction et Phase ?

La fonction va dans la colonne Voie verticale et Phase dans la colonne Voie horizontale, et chaque valeur distincte devient une voie avec des étapes placées automatiquement : le même comportement que le modèle interfonctionnel du Visualiseur de données vous a donné. Bon à savoir : le modèle de base du Data Visualizer ne lit pas du tout les colonnes de fonction et de phase d'une table, donc si votre source les contient mais que votre ancien diagramme était plat, vous êtes sur le point d'obtenir des couloirs pour lesquels vous aviez déjà les données.

Puis-je récupérer un fichier .vsdx ?

Les exportations sont PNG, SVG et PDF, et il n'y a pas d'écrivain .vsdx, donc si un système en aval consomme des fichiers Visio (un pipeline SharePoint, des données de forme Power BI, un ensemble de documents qui attend .vsdx), cette exigence renvoie à Visio Plan 2 et ce n'est pas l'outil pour cela. Pour les cartes qui se retrouvent dans des documents, des présentations, des wikis et des audits, les formats image et PDF les couvrent, et le graphique lui-même reste actif et modifiable sous forme de lignes.